Website 'De Rore' :

Logboek van de werkzaamheden
2008, juli
  • Meertalig maken : Gedurende de maand juli werd aan de frans- en engelstalige versies van de website gewerkt. Deze zijn nu voor meer dan 95 % klaar. Rest nog :
    . Namen van muziekinstrumenten (in de discografie) werden nog niet vertaald : Aangezien het verre van evdient is om steeds de juiste vertaling te vinden van de namen van muziekinstrumenten, zoals ze vermeld zijn op de cd-hoesjes denk ik er aan om eerder de namen te vermelden zoals ze op de hoesjes staan.
    . Namen van muziekstukken : madrigaal, ... Ik denk er aan om hier te kiezen voor de italiaanse benamingen.
    Voor de vertalingen heb ik zelf gezorgd; ik ben me er echter van bewust dat ik niet perfect drietalig ben. Meerdere zinnen zullen zowel in het Frans als het Engels wellicht stroef klinken en men zal zeker fouten kunnen vinden.
  • Serge De Man heeft voor substantiële aanvullingen van de discografie gezorgd. Deze bevat nu dank zij hem reeds 160 cd's met minstens één werk van De Rore.
    		2008, juni
  • Omtrent de webpagina 'De bronnen (muziek)' : Beschrijvingen van een zelfde muziekbron worden meer en meer met elkaar verbonden. Hierbij hou ik me aan de volgende regels :
    - Indien een muziekbron door RISM beschreven is en daarnaast ook nog door een andere auteur dan noem ik de beschrijving door RISM de Hoofdbeschrijving;
    - Indien een muziekbron door 'RISM - B/1 - Recueils Imprimés XVIe - XVIIe siècles - I. Liste Chronologique' beschreven is en daarnaast ook door 'RISM - A/I/7 - Einzeldrucke vor 1800 - Band 7 ' dan noem ik de eerste beschrijving de Hoofdbeschrijving;
    - Ik ben momenteel nog geen muziekbron tegengekomen die door twee auteurs beschreven is en niet door RISM.
  • Incipits van de composities vermeld in Volume VI, VII en VIII van B. Meier. : gescand en in de website opgenomen (de incipits van alle volumes van B. Meier zijn nu op de website beschikbaar).
  • Webpagina's omtrent de Werkgroep De Rore : lichte wijzigingen om latere aanvullingen te vergemakkelijken.
    		2008, winter en lente
  • Incipits van de composities vermeld in Volume I, II, III, IV en V van B. Meier. : gescand en in de website opgenomen.
  • Invoer van de bronnen van de muziek van De Rore : RISM, Vogel, Bernstein, Lewis, ... (nog niet beëindigd).
    Deze muziekbronnen zijn op deze website in feite beschrijvingen van muziekbronnen. Inderdaad beperk ik me tot het vermelden van de beschrijvingen door verschillende auteurs. Het is immers niet altijd evident om met 100% zekerheid te zeggen dat een bepaalde beschrijving van een muziekbron door één schrijver dezelfde muziekbron betreft als een beschrijving door een andere auteur. Wellicht (hopelijk) zal dit in mijn verder onderzoek voor me meer en meer duidelijk worden. Het is deze onzekerheid die me tot voorzichtigheid maant bij het verwerken van de informatie die ik ter beschikking heb.
  • Identieke bronnen van de muziek van De Rore met elkaar verbinden : methodologie gezocht en uitgetest; hierna : eerste resultaten op de website te zien.
  • Inbrengen van de bibliotheken waar zich partituurbronnen met minstens één muziekstuk van De Rore bevinden. Als basis werd hiervoor RISM en Vogel genomen. Hierbij beslissing genomen om de bibliotheeknamen letterlijk over te nemen zoals zij in deze bronnen vermeld staan. Als het duidelijk is dat twee of meer bibliotheeknamen dezelfde bibliotheek betreffen, dan worden deze namen met elkaar verbonden.
  • Uitbreiding van de discografie, voornamelijk dank zij de uitgebreide discografie van Serge De Man.
  • Aanvulling van de bibliografie.
    		2007, zomer en herfst
  • Definiëring van de structuur van de website.
    Als voorname betrachting : de onderdelen van de website moeten alzo met elkaar in verbinding staan, dat men onmiddellijk zien kan :
    - welke werken in een cd of lp voorkomen (en omgekeerd)
    - welke werken zich in een muziekbron (partituur) bevinden (en omgekeerd)
    - welke bibliotheken een bepaalde muziekbron bevatten (en omgekeerd)
    - welk boek, artkel, ... een bepaald werk van De Rore vermeldt of bespreekt (en omgekeerd)
    - ...
    Er wordt eveneens voor gekozen om zoveel mogelijk voor elk gegeven op de website de bron (de referentie) weer te geven. Deze referenties vormen een deelverzameling van de bibliografie.

    Overzicht van de globale structuur van de website :

  • Invoer van de composities van De Rore. Als basis hiervoor : Grove Online en Meier.
  • Invoer van de (eerste) bibliografie omtrent De Rore.
  • Begin van de invoer van de discografie.
  • Invoer van de audiofragmenten omtrent De Rore.
  • Verzamelen van artikels waarvan de teksten integraal kunnen opgenomen worden.

    Eigen code : #01_Log